BabelTrad

Gabinete de Traducción e Interpretación

Bienvenidos

En Babel Gabinete de Traductores e Intérpretes, profesionales experimentados de todos los idiomas trabajamos la traducción con calidad artesanal, apoyada si es preciso por medios tecnológicos como los programas Déjà Vu o TRADOS.

Lea más sobre nosotros o escríbanos si quiere que colaboremos en su próximo proyecto.

Cualquier tema

Contamos con expertos de los más variados campos, pertenecientes a una red de traductores localizados en España y en el extranjero. Disponemos de tecnología de apoyo en traducciones técnicas para proporcionar la mayor rapidez sin perder calidad.

Cualquier idioma

Traducción de todas las lenguas origen y destino de todo el mundo, incluyendo idiomas menos comunes de África y Asia.

Siempre con calidad

Trabajamos con lingüistas nativos de la lengua de destino. Nuestro trabajo pasa por revisiones exhaustivas y un estricto control de calidad antes de ser entregado al cliente.

Volver arriba

Servicios

Traducción
 

traducciones juradas, técnicas, urgentes, cruzadas - en Cantabria-Textos jurídicos, técnicos, científicos, médicos, publicitarios.
-Traducciones juradas.
-Traducción de correspondencia rápida en el momento.
-Traducción urgente de documentos de gran extensión, coordinada por un Project Manager.
-Traducción cruzada inglés-francés, inglés-alemán, inglés-portugués, etc. y a la inversa.

Interpretación
 

intérpretes de idiomas - en Cantabria -Consecutiva.
-Chuchotage.
-Acompañante.
-Ruedas de prensa.
-Reuniones de negocios.
-Visitas técnicas.
-Simultánea en congresos y conferencias.

Departamento jurídico internacional

departamento jurídico para el extranjeroRealizamos los trámites para implantar sucursales de su empresa en el extranjero, establecer relaciones comerciales internacionales o atender a pleitos de todo tipo fuera de España. Elaboramos toda la documentación directamente en el idioma correspondiente. Proporcionamos un abogado-intérprete en reuniones de su empresa con clientes o socios extranjeros.

Cursos
 

cursos de idiomas para empresas - campamentos de inglés en Cantabria-Organización de cursos de idiomas para empresas.
-Cursos intensivos y programas de inmersión lingüística para adultos profesionales y universitarios en inglés y en otros idiomas como el francés o portugués.
-Campamentos de inmersión en el idioma para niños y jóvenes, que combinan la práctica intensiva de la lengua con actividades lúdicas, deportivas y culturales.

Servicios publicitarios "todo en uno"

publicidad servicio integral multilingüeNos encargamos de todo el proceso necesario para plasmar el mensaje sobre un producto: diseño gráfico, redacción, traducción, impresión de folletos, carteles u otros soportes... y también diseñamos y traducimos su página web.

Video streaming
 

video streaming para jornadas, conferencias, reuniones de negociosEs un nuevo servicio para congresos, reuniones y actos en general, que consiste en su retransmisión en tiempo real a través de Internet, para que llegue a cualquier otro lugar del mundo. Esto incluye la visualización sincronizada de presentaciones en Power Point y el evento puede llegar a verse hasta en 2 idiomas de forma simultánea.

Congresos y Conferencias

organización integral de congresos y conferencias en SantanderGestionamos todos los servicios relativos a la organización de congresos y reuniones desde:
-la elaboración de candidaturas.
-la búsqueda de sedes, localización de proveedores para la organización de los viajes, alojamiento, catering...
-secretaría técnica y científica, y toda la gestión derivada de la organización del acto (medios técnicos, publicidad e imagen, marketing, azafatas, video streaming...).
-presentamos proyectos potenciales para la organización de un congreso o reunión y elaboramos y gestionamos toda la documentación relativa al evento en todos los idiomas del congreso
( ∨  Descargar toda la información) .

Gestión de legalizaciones en/desde el extranjero

asistencia legal en el extranjero
-Trámites en Consulados y Embajadas en toda España.
-Trámites en el Ministerio de Asuntos Exteriores Español.
-Solicitud de documentos extranjeros en el país de origen y legalizaciones de los mismos en los correspondientes organismos del país.
-Solicitud de apostillas en los distintos organismos del país de origen de la documentación.
-Gestiones con universidades internacionales para la homologación de títulos.
-Realizamos la gestión íntegra, desde la solicitud de documentación en el país de origen del interesado, pasando por todos los trámites de legalización pertinentes en dicho país y en España, para finalizar con su traducción, todo listo para entregar en el organismo español correspondiente para residencias, empadronamientos, trámites de registro civil, etc.

Volver arriba

Algunos clientes

Volver arriba

Equipo

Expertos nativos de la lengua de destino en los más diversos campos: ingeniería industrial, naval y civil, informática, electrónica, telecomunicaciones, arquitectura, derecho, medicina, economía, finanzas, relaciones internacionales...

Grandes proyectos

En trabajos de gran extensión, un Project Manager supervisa y garantiza la uniformidad de estilo y terminología, así como un plazo de entrega lo más reducido posible.

Credenciales

Contamos con los mejores Intérpretes de Traducción Simultánea, todos ellos pertenecientes a la Asociación Española de Intérpretes de Conferencia (AICE). Todos ellos son profesionales ampliamente cualificados, con extensa experiencia en todo tipo de congresos y reuniones (medicina, proyectos transnacionales, tecnología, ciencia, medio ambiente...)

Confidencialidad

Toda la documentación que pasa por nuestras manos se protege mediante acuerdos firmados para garantizar al máximo la confidencialidad de la información.

Especialización

Para conseguir la mayor precisión en las traducciones, consultamos con el cliente la terminología específica de cada empresa, institución o destinatario en particular. El resultado es un trabajo a medida. Control de calidad y revisión exhaustiva en equipo antes de la entrega del trabajo.

  • thumbnail

    Marisol Alonso

    Coordinadora de proyectos y Traductora

  • Licenciada en Filología Inglesa y Magíster en Traducción. Especialización en traducción técnica (energías renovables y maquinaria). Coordinación de traducción de proyectos europeos en el marco del Programa Europeo Interreg, entre otros. Gestión de equipos de traducción simultánea. Gestión de proyectos de traducción para el Gobierno de Cantabria en el sector jurídico, turístico, sanitario y cultural.

Volver arriba

Cursos

Desarrollar la fluidez oral y la comprensión auditiva del idioma son la meta principal de los cursos intensivos. Diseñamos prácticas a medida exhaustivas para dominar el uso de las estructuras más comunes, y seleccionamos el vocabulario adaptado al campo profesional de su empresa. El resultado es un aprovechamiento óptimo del curso.

Inmersión lingüística

Desenvolverse con naturalidad en otros idiomas, especialmente en inglés, es cada vez más importante para el desarrollo académico del estudiante, a la vez que abre los horizontes profesionales. En nuestro campamento de inmersión lingüística English Immersion ponemos en práctica un método infalible: ¡aprender disfrutando! Para conseguirlo, programamos las actividades y aventuras más variadas y atractivas para los jóvenes y para los más pequeños, en un entorno natural ideal para el verano. La supervisión constante de profesionales nativos y bilingües asegura que los participantes hablen únicamente en inglés.
( + información).

campamento de verano inglés

Programas de inmersión lingüística y cursos intensivos para adultos

Los programas de inmersión lingüística, tanto para jóvenes como para adultos, tienen la ventaja de permitir la práctica del idioma durante varios días con un control absoluto de los profesores nativos, asegurando el aprendizaje incluso con más eficacia que en un curso en el extranjero, equivalente a varias semanas en el extranjero, y con la facilidad de asistir en cualquier época del año durante un periodo corto que no dificulta la compatibilidad con el trabajo.
Los cursos intensivos se desarrollan durante el periodo breve de unos días practicando el idioma 10 horas diarias en diversos puntos de la ciudad.

THE WAY - inmersión en inglés para ingenieros

Próximas fechas: solicita información desde nuestro formulario de contacto

Un curso con objetivos muy específicos, intensivo y con atención personal (solo 5 alumnos por clase, y sesiones diarias one to one con el profesor para cada alumno).
La participación activa de los alumnos y la rotación de profesores, dentro de clases temáticas basadas en aspectos prácticos, dan como resultado un curso de elevado rendimiento y eficacia.
Habrá tres talleres diarios dirigidos a temas específicos (algunos ejemplos: ofertas de trabajo, diseño de curriculum, habilidades de presentación oral, de negociación...) y enfocados a:

  • aumentar la fluidez y la habilidad lingüística en el campo de la ingeniería. Hablar con naturalidad, venciendo el miedo a no hablar correctamente.
  • obtener información práctica para trabajar como ingeniero en el extranjero.
  • optimizar los recursos para encontrar un puesto de trabajo como ingeniero en el extranjero.

Inscribirse en este curso requiere que el alumno tenga un nivel mínimo Intermediate I, que comprobaremos haciendo una prueba.
Para conseguir información más detallada, puede descargar un documento en el lateral de esta página, o ponerse en contacto con el Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos:
  • teléfono: 942 39 21 00
  • fax: 942 39 20 64
  • e-mail: santander@ciccp.es

inglés para ingenieros en Cantabria

HABILITACIÓN LINGÜÍSTICA - curso práctico para profesorado de enseñanza primaria y secundaria

El curso está destinado a adquirir los niveles B2 y C1 en inmersión oral absoluta. Para aprender a dar una clase en inglés en las diferentes áreas, vocabulario específico de las asignaturas. Método Babel de eficacia probada, basado en recreación de situaciones reales, debates, repetición constante de estructuras, similitud de estructuras en los dos idiomas (adquirir un método de traducción espontánea de las estructuras en inglés), actividades sociales...

CAMPUS INMERSIÓN EN INGLÉS PARA NIÑOS

Durante el verano organizamos un campus urbano de inmersión para niños de 6 a 12 años. Con talleres de expresión oral en inglés y salidas a la playa, actividades de surf...

RUSIA EN ESPAÑA

Un proyecto destinado al desarrollo de las relaciones entre ambos países, tramitación de documentación, cursos y traducciones. Tramitación jurídica y gestión turística.

UNIVERSITARIOS RUMBO AL UNIVERSO

Este programa consiste en diversos cursos de idiomas para Erasmus durante el periodo escolar. Los estudiantes de Erasmus en el extranjero deben completar un curso de 90 horas en el idioma del país de destino. Ofrecemos un curso de grupos reducidos (entre 5 y 7 alumnos) intensivo en las modalidades de horarios que más se adapten a los alumnos para conseguir este objetivo.

    "Universitarios rumbo al universo" también incluye:
  • Traducción jurada de toda la documentación que los universitarios necesiten si desean viajar al extranjero para estudiar, trabajar, formar parte de programas de investigación, etc., en todos los idiomas.
  • Realización de trámites de documentación con los distintos organismos en el extranjero y en España.
  • Servicio de asistencia integral en tramitación y traducción de documentación para los estudiantes extranjeros que viene a nuestras universidades a cursar estudios, bien sean Erasmus o por otros motivos.
  • Traducción de trabajos de investigación, tesis doctorales...
Volver arriba

Contacte

Tenemos una experiencia de 20 años con diversos idiomas en todas sus vertientes: ¡nos gusta comunicarnos! No dude en plantearnos cualquier proyecto o cuestión sobre nuestro trabajo.

Envíenos su mensaje:



Volver arriba