babeltrad@babeltrad.com
C. Lealtad, 18, 5º Izda, 39002 Santander, Cantabria
por un país extranjero.”
George Steiner.
Somos el enlace sólido y experto
en grandes proyectos de traducción
Si hablamos de los idiomas menos comunes y con dificultad técnica, no existe proyecto en traducción que se nos resista. ¿Necesita traducir la web de una clínica especializada en cirugía reconstructiva al chino, árabe, hebreo y ruso? Nosotros reunimos a un equipo especializado en este campo de la traducción en cualquier parte del mundo. No nos conformamos con la red cercana de traductores de nuestro entorno, sino que nos informamos de quién está verdaderamente cualificado para el proyecto en el propio país y les pedimos que adapten la traducción a su cultura según el sector y atendiendo a las distintas connotaciones del lenguaje. Sabemos dónde encontrar a los mejores profesionales.
El concepto de traducción
se amplía en Babel
En nuestra amplísima trayectoria dedicada exclusivamente al mundo de los idiomas, nuestros clientes nos han pedido unificar varios aspectos parejos al proceso de la traducción y la interpretación y en esta labor hemos crecido y aumentado nuestra oferta. Por ello nuestra actividad incluye diversos aspectos:
- Diseño, maquetación e impresión
- Trámites legales de documentación en el extranjero
- Revisiones, adaptaciones
- Textos de páginas web en diversos idiomas con las correspondientes posteriores revisiones y mantenimiento
- Gestión integral del servicio técnico en proyectos de traducción simultánea, incluido equipo de audiovisuales
- Interlocución con instituciones oficiales en otros países (embajadas y consulados)
Le entenderemos a la primera,
no importa qué tipo de traducción necesite
Ya se trate de una publicación, una presentación oral, una reunión técnica o financiera de empresa, una traducción jurada para la apertura de una sociedad con todos los trámites consulares y notariales que implique, o simplemente necesita entender las instrucciones de un aparato electrónico para conocer su funcionamiento o leer una carta con información vital para su economía. Nuestros clientes pertenecen a todos los ámbitos y sectores profesionales. Todos estos años de experiencia nos hacen perfectos conocedores de cualquier ligero matiz que pueda presentarse, le entenderemos a la primera.
Presupuestos de traducción a medida
ajustados a cada necesidad y solución, dependiendo de cada cliente y del tipo de trabajo.
Queremos que todos tengan la posibilidad de comunicar y de entender. En el mundo de la traducción y la interpretación siempre hallamos soluciones que se adaptan a cualquier bolsillo para que nadie se quede “incomunicado”. Nuestro lema es facilitar el camino y eliminar todo obstáculo al entendimiento.Nos importan las personas, sus intereses y sus posibilidades
Cada trabajo es un mundo diferente y único y cuidamos su imagen, su verdadero mensaje y su necesidad particular adecuándolo a un precio razonable.